Da ieri Il Grande Colibrì sta rinnovando la pagina CORONAVIRUS, creata a febbraio e poi costantemente aggiornata, per offrire informazioni sulla pandemia di COVID-19 in diverse lingue alle persone con poca o nessuna conoscenza dell’italiano che si trovano nel paese. Compatibilmente con l’accavallarsi di nuove norme, offriremo nuovi materiali informativi in decine di lingue aggiornati alle direttive governative e, prossimamente, a quelle regionali.
Per essere più rapidi nel proporre i testi, che sono tutti tradotti da persone volontarie, i file sono elaborati utilizzando nuovi software che sono stati acquistati grazie all’aiuto dell’Alto commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e di Intersos, che già due anni fa avevano sostenuto la nascita del progetto del Nido del Colibrì a Piacenza nell’ambito del progetto PartecipAzione. Tutti i materiali prodotti saranno pubblicati sul nostro sito, diffusi nelle chat di WhatsApp e Telegram e distribuiti in forma cartacea in numerose realtà su tutto il territorio nazionale.
CORONAVIRUS IN ITALIA: CLICCA QUI PER INFO PER MIGRANTI IN PIÙ DI 50 LINGUE
L’aspirazione è di raggiungere, come avvenuto durante la prima ondata epidemica, un alto numero di persone che hanno necessità di trovare queste informazioni e non riescono a trovarle altrove (ricordiamo che la prima versione della nostra pagina era stata linkata anche sul portale del governo italiano dedicata ai migranti ed era segnalata come fonte utile anche sui siti dell’Istituto Superiore di Sanità e della Commissione Europea).
Intanto il Nido del Colibrì di Piacenza sta organizzando incontri con i suoi beneficiari con l’obiettivo di continuare a offrire supporto sia nella domanda di asilo che nelle procedure di ingresso al sistema di accoglienza. Durante questi incontri, che si svolgono nel pieno rispetto delle norme che vietano gli assembramenti, vengono distribuiti agli utenti kit contenenti mascherine, gel igienizzante e sapone antibatterico per l’utilizzo quotidiano. Gli incontri sono trasmessi anche online per raggiungere anche i beneficiari che, impossibilitate alla partecipazione o in numero superiore a quello previsto dalle norme, vogliono essere adeguatamente informate.
Michele Benini
©2020 Il Grande Colibrì
immagine: Il Grande Colibrì
