Skip to main content

La pagina dell’associazione di volontariato Il Grande Colibrì con informazioni multilingui sull’emergenza coronavirus si arricchisce da oggi di nuovi materiali, realizzati con la collaborazione del Naga di Milano, per spiegare la cosiddetta “Fase 2” alle persone migranti, rifugiate e richiedenti asilo che non conoscono bene la lingua italiana. Di fronte a informazioni difficili da capire anche per chi è nato in Italia, abbiamo realizzato una piccola guida in italiano semplificato e in diverse lingue (in corso di traduzione e pubblicazione) per spiegare cosa cambia da oggi e nelle prossime settimane, facendo particolare attenzione a realizzare del materiale fruibile anche da chi ha una bassissima scolarizzazione.

Qui sotto trovate la guida sulla “Fase 2”, mentre nella pagina principale del progetto trovate informazioni in 49 lingue sulle norme igienico-sanitarie, sulle nuove normative per la richiesta di protezione internazionale e sulla violenza contro le donne. Nelle prossime ore pubblicheremo il materiale in nuove lingue.

Scopri tutto il materiale multilingue sull’emergenza coronavirus!

VUOI AIUTARE? Cerchiamo persone che ci aiutino a tradurre i materiali in nuove lingue! Scrivici a info@ilgrandecolibri.com! Scrivici anche per segnalarci ulteriore materiale o se hai idee per migliorare questa campagna.

VUOI AIUTARE? Tutto il lavoro è fatto da persone volontarie. La nostra associazione di volontariato si regge sulle donazioni di singole persone. Puoi dare il tuo contributo con una piccola donazione visitando questa pagina, oppure cliccando direttamente sul seguente bottone:


🇮🇹 ITALIANO SEMPLIFICATO:
PDF 👉 EMERGENZA CORONAVIRUS: LE NUOVE REGOLE IN ITALIA

 

🇸🇦 ARABO / عربية:
طوارئ فيروس كورونا: القواعد الجديدة في إيطاليا 👈 PDF

 

🇧🇩 BANGLA / বাংলা:
PDF 👉 করোনা ভাইরাসে জরুরী অবস্খায় ইতালীর নতুন নিয়ম !

 

🇧🇦 BOSNIACO / BOSANSKI:
PDF 👉 HITNOST ZBOG KORONAVIRUSA: OVA PRAVILA U ITALIJI

 

🇨🇳 CINESE / 􏰔􏰕􏰔􏰕汉语:
PDF 👉 新冠病毒紧急状态:意大利新规

 

🇭🇷 CROATO / HRVATSKI:
PDF 👉 HITNOST ZBOG KORONAVIRUSA: OVA PRAVILA U ITALIJI

 

🇵🇭 FILIPPINO / FILIPINO:
PDF 👉 CORONAVIRUS EMERGENCY: MGA BAGONG PANUNTUNAN MULA SA GOBYERNO NG ITALYA

 

🇫🇷 FRANCESE / FRANÇAIS:
PDF 👉 URGENCE CORONAVIRUS: LES NOUVELLES RÈGLES EN ITALIE

 

🇬🇧 INGLESE / ENGLISH:
PDF 👉 CORONAVIRUS EMERGENCY: NEW GUIDELINES IN ITALY

 

🇲🇪 MONTENEGRINO / CRNOGORSKI:
PDF 👉 HITNOST ZBOG KORONAVIRUSA: OVA PRAVILA U ITALIJI

 

🇵🇱 POLACCO / POLSKI:
PDF 👉 KRYZYS KORONAWIRUS: NOWE REGUŁY W WŁOSZECH

 

🇵🇹 PORTOGHESE / PORTUGUÊS:
PDF 👉 EMERGÊNCIA DE CORONAVIRUS: AS NOVAS REGRAS NA ITÁLIA

 

🇷🇴 RUMENO / ROMÂNĂ:
PDF 👉 URGENȚA CORONAVIRUS: NOI REGULI ÎN ITALIA

 

🇷🇺 RUSSO / РУССКИЙ:
PDF 👉 ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ СИТУАЦИЯ КОРОНАВИРУС: НОВЫЕ ПРАВИЛА В ИТАЛИИ

 

🇷🇸 SERBO / SRPSKI:
PDF 👉 HITNOST ZBOG KORONAVIRUSA: OVA PRAVILA U ITALIJI

 

🇱🇰 SINGALESE / සිංහල:
PDF 👉 කොරෝනා වෛරසය හදිසි තත්ත්වය: ඉතාලිය තුළ පනවා ඇති නව නීති රීති පහත ඇත

 

🇸🇴 SOMALO / AF SOOMAALI:
PDF 👉 CORONAVIRUS EMERGENCY: SHURUUCDA CUSUB EE AY SOO SAARTAY DOWLADA TALYAANIGU

 

🇪🇸 SPAGNOLO / ESPAÑOL:
PDF 👉 EMERGENCIA CORONAVIRUS: LAS NUEVAS REGLAS EN ITALIA

 

🇩🇪 TEDESCO / DEUTSCH:
PDF 👉 CORONAVIRUS NOTFALL: DIE NEUEN REGELN IN ITALIEN

 

🇵🇰 URDU / اردو:
کورونا وائرس ایمرجنسی: اطالوی حکومت کے جاری کردہ نئے قواعد 👈 PDF

Leave a Reply