Hum hain is pal yahan (In questo momento siamo qui)

L'amore non cala mai, sì, non cambia mai

Di Vivek Oberoi

In questo momento siamo qui,
Chissà dove saremo domani…

Ci troviamo oppure no,
Rimaniamo in vita oppure no…

Rimarrà sempre qui la storia del nostro amore,
La terra e il cielo saranno sempre testimoni.

In questo momento siamo qui,
Chissà dove saremo domani…

Ci troviamo oppure no,
Rimaniamo in vita oppure no…

Rimarrà sempre qui la storia del nostro amore,
La terra e il cielo saranno sempre testimoni.

Dove siamo capitati, le ombre sono ospitali,
Abbiamo portato le navi incantate,
I battiti sono fiorenti, il tempo cinguetta, la solitudine è fragrante.
I colori sbiadiscono, i giorni terminano,
Le notti cadono sotto sonno, i sentieri si perdono,
L’amore non perde mai, l’amore non dorme mai,
L’amore non cala mai, sì, non cambia mai.

In questo momento siamo qui,
Chissà dove saremo domani…

Ci troviamo oppure no,
Rimaniamo in vita oppure no…

Rimarrà sempre qui il racconto del nostro amore,
La terra e il cielo saranno sempre testimoni.

traduzione di QuNo
©2011 Il Grande Colibrì

More from Il Grande Colibrì

L’omosessualità nella narrativa araba contemporanea

Quando “Arus Amman” (La sposa di Amman; Jamal Amman 2012), romanzo d’esordio...
Leggi di più

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *