A te diciamo: ‘Questo è il tuo giorno’.Celebriamo la visibilità delle donne lesbiche e queer in Medio Oriente e Nord Africa, e che quel giorno sia un’eterna commemorazione dell’attivista lesbica Sarah Hegazi. In onore dello spirito libero di Sarah, quello che ‘vuole il cielo, non la Terra’, unisciti a noi per celebrare questo giorno”: terminava così la dichiarazione sottoscritta anche da Il Grande Colibrì lo scorso anno e promossa dalle associazioni ANKH (Arab Network for Knowledge about Human Rights; Rete araba per la conoscenza dei diritti umani) e HuMENA .
Lo scorso anno, attraverso questo documento, in occasione del primo anniversario della scomparsa dell’attivista politica queer egiziana Sarah Hegazi, un gruppo di attiviste femministe lesbiche e queer della regione MENA (Medio Oriente e Nord Africa) costituiva e lanciava ufficialmente il “MENA Lesbian and Queer Women Pride’s Day” (Giornata dell’orgoglio delle donne lesbiche e queer del Medio Oriente e del Nord Africa), che si terrà quindi ogni anno il 13 giugno in onore di Sarah.
Anche quest’anno, Il Grande Colibrì ha sottoscritto il nuovo statement per il secondo anniversario della scomparsa di Sarah, visibile a questo link: docs.google.com
Dalla dichiarazione
L’anno scorso, durante il primo anniversario della morte di Sarah Hegazi, un gruppo di femministe lesbiche e queer oltre all’associazione ANKH, ha lanciato la prima edizione del Lesbian and Queer Women’s Pride Day in Asia occidentale e Nord Africa, e quest’anno stiamo lanciando il Caucus femminista lesbiche e queer nella regione, che comprende diverse femministe lesbiche e queer della diaspora, e organizza una marcia dell’orgoglio per donne lesbiche e queer e membri della diaspora non binaria a Parigi.
Gli amici di Sarah, in collaborazione con Outright Action International e HuMENA, hanno lanciato un sito web (link), affinché sia un riferimento per tutto ciò che riguarda Sarah Hegazi, come foto e blog, oltre a pubblicare il diario che scrisse nella prigione di Al Qanater, che ha sempre sognato di pubblicare per spiegare la sua sofferenza psicologica, dovuta alla repressione, la tortura, la persecuzione e la sofferenza delle donne, soprattutto lesbiche.
Tutti questi sforzi hanno l’obiettivo di dare slancio e visibilità alle donne lesbiche e queer della regione e della diaspora, e di perpetuare il nome Sarah Hegazi.
Affrontare il disturbo da stress post-traumatico:
Le persone LGBTQI+ nell’Asia occidentale, nota come Medio Oriente, e in Nord Africa sono soggette a sistematiche campagne di repressione, detenzione e tortura, costringendo molte di loro a migrare in cerca di una vita sicura. Nonostante il sostegno fornito dalle comunità ospitanti ai richiedenti asilo e ai nuovi immigrati in generale, in molti casi questi mezzi non corrispondono ai bisogni delle persone LGBTQI+ in esilio.
Le persone LGBTQI+ soffrono di disturbo da stress post-traumatico, a seguito di traumi successivi, tra cui persecuzioni e discriminazioni da parte dei loro governi e società nei loro paesi di origine e, in alcuni casi, interruzione delle relazioni familiari e sociali, nonché immigrazione o asilo forzato e lo spostamento improvviso in un nuovo paese con una lingua e una cultura diverse. Il disturbo da stress post-traumatico influisce notevolmente sulla salute fisica e psicologica dei membri della comunità LGBTQI+. Provoca stati mentali instabili, generando ripetutamente ricordi dolorosi e pensieri pericolosi/negativi – come suicidio e incubi – che costituiscono tutti uno stress acuto.
Barriera linguistica
La barriera linguistica è un grosso ostacolo per la comunità LGBTQI+ in esilio. Sebbene alcune comunità ospitanti offrano corsi di lingua gratuiti, l’apprendimento della lingua è un onere significativo a causa del basso livello di istruzione nei paesi di origine o della scarsa qualità dei corsi gratuiti offerti. Questo crea un ulteriore fattore di pressione psicologica sugli esiliati, portando alcuni di loro a non completare i corsi.
Durante le prime fasi del processo di integrazione nella comunità ospitante, le persone si trovano nella costante necessità di un interprete per completare le procedure amministrative e, in molti casi, questi interpreti forniti dal governo non hanno sufficiente familiarità con gli argomenti e la terminologia relativi al comunità LGBTQI+, in quanto il traduttore perde credibilità, soprattutto se è omofobo o transfobico.
Stigma e discriminazione
Le persone LGBTQI+ sono soggette a punizioni, persecuzioni e negazioni della loro esistenza e dei loro diritti da parte dei nostri paesi sotto regimi dittatoriali, delle nostre società e del mercato del lavoro. La discriminazione aumenta, nel caso delle donne lesbiche e queer, originariamente esposte alle leggi patriarcali e ai concetti sociali.
Le persone LGBTQI+ sono costrette a ricorrere all’asilo a causa di tutte queste difficoltà che devono affrontare, che incidono sulla loro salute mentale, sullo stato sociale, economico e politico. Nel paese di asilo, l’individuo affronta varie forme di stigma e discriminazione, la maggior parte delle quali ruota attorno all’immagine stereotipata di immigrati e rifugiati di origine etnica, culturale, religiosa e di genere.
Sebbene i paesi ospitanti criminalizzino legalmente qualsiasi forma di stigma, discriminazione, omofobia, transfobia e razzismo, questi casi non sono ancora del tutto scomparsi dalle loro società e istituzioni. Pertanto, i rifugiati o gli immigrati LGBTQI+ sono esposti a nuove difficoltà nei paesi ospitanti, che aumentano nel caso delle donne LGBTQI+ e delle persone dalla pelle scura che sono ulteriormente esposte al sessismo e al razzismo. Lo vediamo, ad esempio, con la polizia che tratta, in molti casi, rifugiati o immigrati in maniera razzista, instillando paura e sfiducia tra i membri della comunità LGBTQI+ nei confronti della polizia e delle istituzioni statali. Inoltre, la difficoltà di accesso ai servizi – ad esempio ai servizi sanitari – costituisce un ostacolo per queste persone e le rende vulnerabili alla salute e all’instabilità psicologica. Ad esempio, le persone LGBTQI+ possono essere sottoposte a trattamenti inappropriati e discriminatori da parte di personale medico non sufficientemente specializzato in casi speciali, come i casi di transgender.
Individui e attivisti LGBTQI+ in diaspora che spingono il movimento per i diritti
C’è ancora molta strada da fare per raggiungere l’uguaglianza per le persone LGBTQI+ in Asia occidentale e Nord Africa. La comunità della diaspora ha il potenziale per portare avanti il movimento poiché è consapevole della preoccupante situazione sociale nei loro paesi di origine. Inoltre, le persone in esilio godono di un margine di libertà che consente loro di utilizzare vari strumenti e spazi per migliorare la situazione dei diritti umani.
Inoltre, questi individui sono membri attivi delle società ospitanti, i cui governi, che ci piaccia o no, influenzano il corso politico ed economico nei paesi d’origine, con i quali hanno relazioni bilaterali congiunte, il che crea una grande opportunità per un’efficace difesa.
Pertanto, le comunità ospitanti devono:
- Fornire servizi di supporto psicologico, nella lingua madre dell’individuo, come parte essenziale del processo di integrazione e protezione dei rifugiati LGBTQI+, e una priorità assoluta per il supporto psicologico e fisico
- Formare i lavoratori in diversi settori su come affrontare i rifugiati LGBTQI+
- Sviluppare le capacità dei nuovi immigrati e formarli per servire le loro comunità all’interno della comunità ospitante e per partecipare al processo decisionale su questioni che li riguardano
- Smettere di sostenere i regimi dittatoriali che opprimono le persone LGBTQI+ e le trattano come capri espiatori
- Porre la questione dei diritti umani e dei diritti delle persone LGBTQI+ al centro di qualsiasi relazione e progetto comune con i governi dell’Asia occidentale e del Nord Africa.
- ANKH association (Arab Network for Knowledge about Human rights) – Euromediterranean region
- HuMENA for Human Rights and Civic Engagement
- The Egyptian-French Initiative for Rights and Freedoms
- OutRight Action International
- International Service for Human Rights
- Outcasts Tunisia
- Women’s center for guidance and legal awareness
- Tunisian association defending individual liberties ADLI
- Il Grande Colibrì
- Intersection Association for Rights and Freedoms
- LGBT Arabic
- ATYAF collective for Sexual and Gender Diversity in Morocco
- Helem
- ALTSEAN-Burma
- Barra Al Sour organization
- My Kali magazine
- ATP+/ Mena Rosa
- MAWJOUDIN WE EXIST
- Queer Shia Collective
- Fundamental human Rights & Rural Development Assoc
- The Tahrir Institute for Middle East Policy (TIMEP)
- World Organisation Against Torture (OMCT)
